一名陳姓足球教練，利用前往北京參加一場足球節活動時，竟對台灣青少年足球代表隊中的兩名學生性侵得逞，由於男學生年紀還小，卻遭教練性侵，台北地院裁定教練需賠償兩名學生各八十萬元。(黃進恭報導)

陳姓男子在九十七年四月間，趁A學生和B學生參與中華民國足球協會主辦的少年足球國手培訓隊培訓時，以足球隊教練身分，分別在台北市中山區足球場及大陸北京的訓練基地內，違反兩名學生意願，以手撫摸學生陰莖，再以口交得逞，導致兩名學生心靈嚴重受創，妨害兩人健全人格發展。法律扶助基金會事後協助，向台北地檢署提起刑事告訴，認為陳姓男子身為教練，負責足球國手培訓，對年幼學生有保護教導義務但被告卻予以性侵，導致兩人心靈受創嚴重，應賠償兩人各八十萬。

台北地院審理，法官認為被告沒有在言詞辯論時到場，也沒有提出任何書狀作為聲明或陳述。審酌兩名學生年紀還小，足球教練的不法行為，對兩人身心造成無法抹滅傷痕，精神上也承受很大苦痛。被告身為教練應對學生照顧有加，卻對學生施加性侵害，且在案發後隨即出境至今未歸。由於被告九十七年度所得總額為二十九萬多元，財產總額為兩萬多元，名下沒有不動產，判被告須賠償兩名學生各八十萬精神撫慰金，全案仍可上訴。

〔記者倪婉君／台南報導〕與自己長相近似的高津臣吾，即將以41歲高齡來台打職棒，「大餅」林岳平昨天剛過28歲生日，卻稱已走完一半的職棒生命，他只再給自己5年時間，希望將生命中的光輝10年獻給獅隊。

每一次登板 都在跟身體挑戰

接近中午時分，獅隊休息室傳來熱鬧的生日快樂歌，為隊長大餅慶生，也用他買來請大家吃的美味蛋糕，在他臉上留下奶油記號。歡樂過後，大餅坐在牛棚板凳上，談起生涯目標，卻說：「打完10年職棒就要退休了，夠了。」

因為他的身體狀況跟別人不一樣，2007年5月歷經13小時的心臟手術後，大餅每次站上投手丘，就像在跟身體極限挑戰，「我不知道我的身體還能撐多久，我再進步的空間可能有限，但我下滑的速度，一定比別人快。」

再過5年才33歲，但大餅說：「10年夠了，因為我不是混水摸魚地投10年，而是認認真真地拚10年。」問他有沒有想要達成的紀錄？大餅搖搖頭說：「沒有啦，快樂打球就好。」開心，對曾「開心」的他來說，很重要。

對決兄弟臉高津 成話題

若能與救援王高津臣吾對決，必定成為話題，捕手好友涂壯勳在一旁也說：「對啊，兄弟（指長相相似）對決。」大餅則說：「高津是值得觀摩的對象，他的球速不快，又是側投，但球路角度刁鑽，值得我去學習。」

暫以先發角色做調整

只不過今年大餅的定位尚未確定，至今都以先發投手的角色在調整，大餅說：「因為做先發的調整，之後還是可以轉回救援，但如果一開始就做救援的調整，就無法調回先發了。」一切只等到外籍投手教練2月中來台後，看完整體狀況，才會做決定。

問他想要先發或救援，大餅說都可以，因為對他來說，開心就好。

（法新社科羅拉多州丹佛27日電） 美國職棒大聯盟（MLB）科羅拉多洛磯隊（Colorado Rockies）今天與終結投手史屈特（Huston Street）簽定2250萬美元的3年合約，避免走上薪資仲裁。

史屈特預定今年可拿走720萬美元，2011年可得到730萬美元，2012年可獲得750萬美元。此外，合約包括2013年900萬美元的雙方選擇權。

史屈特說：「對我來說，我很難不簽。至少未來3年內，我不必擔心我的保障，還有我家人的保障。」（譯者：中央社張曉雯）

平民天后，藝人徐懷鈺，因為經紀合約糾紛，下午到台北地院出庭，徐懷鈺含淚接受採訪表示，自己已經將近一年沒有收入，現在不是自由之身，沒辦法接新工作，目前淪為不支薪律師助理的她，只希望和經紀公司快點解約。

穿著一身黑，把頭髮紮成馬尾，徐懷鈺沒化妝，素顏來到法院開庭，媒體大仗陣，似乎嚇到徐懷鈺。想要快點與經紀公司解約，徐懷鈺快步走上樓，與東家對簿公堂，開庭結束，徐懷鈺眼眶含淚的說，與東家合約關係一天不解，不是自由之身，根本沒辦法接新工作。一年沒通告沒收入，日常生活全靠家人接濟，想解約的關鍵是什麼？原來就是不想讓自己，陷入大老闆請吃飯這一類的情色飯局。東家欠的近百萬酬勞沒拿到，徐懷鈺只好打官司，並向東家求償違約金250萬。徐懷鈺當年以平民天后出道，爆紅時至少賺進數千萬元，再看看現在的模樣，淪為不支薪的律師助理，現在為了拿回演出酬勞，還得打官司。好在還有這群歌迷，一直為她加油打氣。（完整影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/entertain/201001/201001280399298.html）

由DoCoMo公司舉辦的第13屆女流棋聖戰28日在東京日本棋院舉行，台灣旅日棋士謝依旻獲勝，成為擁有女流名人、女流本因坊、女流棋聖三冠頭銜最年輕女棋士。中央社記者楊明珠東京傳真 99年1月28日

中國女將鄭潔李娜 同晉4

〔記者陳筱琳／綜合外電報導〕2010年澳洲網球公開賽接近尾聲，美國「黑色姊妹花」大、小威廉絲昨日同在中央球場進行女單8強戰，率先上場的姊姊大威意外遭中國李娜擊敗，隨後上陣的小威歷經3盤苦戰勝出，姊妹倆無緣在4強賽相逢。

生涯拿過7座4大賽單打冠軍、以強力球風宰翻不少對手的大威，昨天碰上過去4大賽最佳只到8強的李娜，首盤先是輕鬆拿下，次盤起李娜發揮韌性，連連攻城掠地，最終李娜以2：6、7：6（7：4）、7：5擊敗大威，生涯首闖4大賽4強，繼同胞鄭潔後，再創亞洲奇蹟，這也是澳網女單4強首見2位黃皮膚選手。

賽後李娜臉上笑得燦爛，好比墨爾本高照的艷陽，她說：「這肯定是我生命中最美好的一天。我只是盡力一搏，儘管輸了第1盤，感謝教練平時提醒我不要放棄，我才能後來居上奪勝。」

今年賽事觀賽手冊推薦球員特地把李娜列入其中，不過照片誤植為鄭潔，或許經過這場爆冷比賽，歐美人士就不會再認錯人了。

小威昨天苦戰晉級，她以4：6、7：6（7：4）、6：2力克白俄羅斯嬌娃阿莎倫卡，她表示：「能贏球我很意外。當我第2盤0：4落後時，壓根不期望獲勝，只想著：『噢，反正還有女雙，但要是女雙也輸了，頂多是週五離開這裡。』」

今天女單4強賽先看小威對李娜能否替姊姊報仇，隨後是重出江湖的比利時名將漢妮迎戰鄭潔。

（法新社墨爾本27日電） 法國第10種子宋嘉（Jo-Wilfried Tsonga）今天在澳洲網球公開賽（Australian Open）男單8強賽鏖戰5盤，爆冷以7比6（10/8）、6比7（5/7）、1比6、6比3、6比1扳倒塞爾維亞第3種子喬科維奇（Novak Djorkovic），闖進準決賽。

宋嘉將在4強賽與瑞士第1種子費德瑞（RogerFerderer）捉對廝殺，爭奪決賽門票。（譯者：中央社鄭竹雅）